1. Definiciones
1.1 «Contrato» significa el contrato entre Sinopax Global Limited («Sinopax Global») y el comprador («Comprador»), integrado por la Confirmación de Pedido, estas Condiciones Generales y cualquier otro documento expresamente incorporado por referencia.
1.2 «Mercancías» significa los productos que se suministrarán en virtud de una Confirmación de Pedido.
1.3 «Servicios» significa cualquier servicio de abastecimiento, comercialización, coordinación, control de calidad, apoyo logístico u otro servicio expresamente indicado en una Confirmación de Pedido o en un acuerdo escrito independiente.
1.4 «Confirmación de Pedido» significa la confirmación por escrito de Sinopax Global del pedido del Comprador (incluida la enviada por correo electrónico u otros medios electrónicos).
1.5 «Proveedor» o «Subproveedor» significa cualquier tercero contratado por Sinopax Global para fabricar, suministrar o respaldar las Mercancías, total o parcialmente.
1.6 «Incoterms» significa los Incoterms 2020 publicados por la Cámara de Comercio Internacional, salvo que se acuerde expresamente por escrito una versión posterior.
1.7 «Aceptación» significa la aceptación de las Mercancías por parte del Comprador de conformidad con la Sección 12 (Defectos y garantía) y con cualquier requisito de inspección acordado.
1.8 «Proveedores Logísticos» significa transitarios, agentes de aduanas, transportistas, proveedores logísticos externos y otros proveedores de servicios de transporte o logística contratados por el Comprador o en su nombre.
1.9 «Punto de Entrega» significa el punto en el que se completa la entrega y el riesgo se transmite al Comprador conforme al Incoterm aplicable indicado en la Confirmación de Pedido (por ejemplo, EXW: cuando las Mercancías se ponen a disposición en el lugar designado; FOB: cuando las Mercancías están a bordo del buque en el puerto de embarque designado; DAP: cuando las Mercancías se ponen a disposición del Comprador en el lugar de destino designado, listas para su descarga).
2. Ámbito de aplicación
2.1 Estas Condiciones Generales se aplican a toda venta de Mercancías o prestación de Servicios por parte de Sinopax Global al Comprador, salvo que se modifiquen expresamente mediante un acuerdo escrito independiente firmado por ambas partes.
2.2 Estas Condiciones Generales se considerarán aceptadas e incorporadas al Contrato en el primero de los siguientes momentos: (a) la firma por el Comprador de un acuerdo que haga referencia a estas Condiciones Generales; (b) la recepción por el Comprador de una Confirmación de Pedido sin objeción por escrito en un plazo de dos días hábiles; o (c) el pago por el Comprador de cualquier importe en virtud del Contrato.
2.3 El Comprador reconoce que Sinopax Global puede recurrir a Proveedores y Subproveedores (incluidos los de China y otros países) para la producción o el suministro total o parcial de las Mercancías y para la prestación de los Servicios.
2.4 Salvo acuerdo expreso por escrito, Sinopax Global no es el fabricante de las Mercancías. La fabricación la realizan Proveedores independientes. Las obligaciones de Sinopax Global se limitan a las expresamente indicadas en la Confirmación de Pedido y en estas Condiciones Generales.
3. Aceptación de pedidos y orden de prelación
3.1 Los pedidos realizados por el Comprador no se considerarán aceptados hasta que el Comprador reciba una Confirmación de Pedido de Sinopax Global. El Contrato se perfecciona en los términos indicados en la Confirmación de Pedido y en estas Condiciones Generales.
3.2 Sinopax Global podrá exigir el pago anticipado total o parcial, o una garantía de pago, antes de la producción o el envío cuando, a su juicio razonable, sea prudente hacerlo.
3.3 Orden de prelación. En caso de conflicto entre documentos, se aplicará el siguiente orden de prelación: (1) un acuerdo escrito firmado por separado; (2) la Confirmación de Pedido; y (3) estas Condiciones Generales.
4. Especificaciones e instrucciones del Comprador
4.1 Las Mercancías se producirán o suministrarán únicamente de acuerdo con las especificaciones, planos, muestras, colores y demás instrucciones escritas facilitadas por el Comprador a Sinopax Global. Salvo acuerdo expreso por escrito, Sinopax Global no evalúa el uso, la idoneidad, el cumplimiento normativo, la durabilidad ni la adecuación de las Mercancías para ningún fin concreto.
4.2 El Comprador es responsable de definir criterios de aceptación claros, requisitos de rendimiento, requisitos de embalaje y etiquetado, y cualquier requisito de cumplimiento del mercado de destino aplicable a las Mercancías.
4.3 Si se acuerdan muestras de preproducción, muestras maestras o muestras de referencia, el Comprador deberá dar su aprobación por escrito antes de la producción en serie. Cualquier cambio solicitado después de la aprobación podrá generar costes adicionales y afectar al calendario.
4.4 Si el Comprador solicita inspecciones por terceros (incluida la inspección previa al envío), el alcance de la inspección y los criterios de aceptación deberán acordarse por escrito. Cuando el Comprador apruebe o acepte un informe de inspección que muestre que las Mercancías cumplen los criterios acordados, las Mercancías se considerarán aceptadas a efectos de calidad, sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 12 (Defectos) respecto de los defectos no aparentes.
5. Precio
5.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito, los precios se basan en el Incoterm y en el lugar o puerto designado indicados en la Confirmación de Pedido aplicable (Incoterms 2020). Si no se indica ningún Incoterm, los precios se basan en Ex Works (EXW) (Incoterms 2020).
5.2 Los precios de las ofertas y Confirmaciones de Pedido de Sinopax Global podrán ajustarse antes de la entrega para reflejar variaciones en derechos de aduana, impuestos, cargas gubernamentales, precios de los proveedores, costes de materias primas, tipos de cambio, recargos de flete o logística, u otras variaciones de costes similares que afecten de forma significativa al coste de Sinopax Global para suministrar las Mercancías o prestar los Servicios.
5.3 Si el Comprador no adquiere una cantidad cotizada dentro del período de validez indicado, Sinopax Global podrá cobrar un importe adicional para cubrir los costes de utillaje u otros costes fijos que se hubieran amortizado en el precio unitario cotizado. Salvo acuerdo expreso en contrario, el utillaje es propiedad de Sinopax Global hasta que se pague en su totalidad.
6. Pago
6.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito, el Comprador deberá pagar en la fecha de vencimiento indicada en la factura.
6.2 Sinopax Global podrá imputar los pagos a cualquier importe pendiente (incluidos intereses y costes) en el orden que determine. Sinopax Global podrá compensar cualquier importe adeudado por el Comprador con cualquier importe pagadero al Comprador, estén o no relacionadas las reclamaciones.
6.3 Los importes vencidos devengarán intereses del 1,5 % mensual (o el tipo máximo permitido por la legislación aplicable, si fuera inferior), calculados diariamente desde la fecha de vencimiento hasta su pago íntegro.
6.4 Si el Comprador no paga en un plazo de catorce días desde un recordatorio por escrito, todos los importes pendientes en ese momento vencerán de inmediato. Sinopax Global podrá suspender el cumplimiento, exigir el pago anticipado de entregas futuras o cancelar los pedidos no ejecutados con un preaviso por escrito de cuatro semanas, sin perjuicio de cualquier otro derecho.
6.5 El Comprador no podrá retener pagos ni compensar importe alguno, salvo que la contrarreclamación haya sido resuelta de forma definitiva por un tribunal competente y se derive del mismo Contrato.
6.6 Todos los gastos bancarios, comisiones de intermediarios y comisiones de transferencia corren por cuenta del Comprador. El pago solo se considerará recibido cuando los fondos disponibles se abonen en la cuenta bancaria designada por Sinopax Global.
6.7 Salvo que se indique otra cosa en la Confirmación de Pedido o en la factura, la moneda de pago es el dólar estadounidense (USD).
7. Entrega
7.1 Las fechas de entrega se acuerdan entre las partes. Salvo que se indiquen expresamente por escrito como firmes, las fechas de entrega indicadas son únicamente estimaciones. Sinopax Global no será responsable de las pérdidas derivadas de retrasos o aplazamientos.
7.2 En las entregas por cantidad, Sinopax Global podrá entregar hasta un diez por ciento (10 %) más o menos de la cantidad indicada, con el correspondiente ajuste del precio de compra.
7.3 La entrega se realizará conforme al Incoterm y al lugar o puerto designado indicados en la Confirmación de Pedido (Incoterms 2020). Si no se indica ningún Incoterm, la entrega será EXW (Incoterms 2020). El riesgo de pérdida o daño de las Mercancías se transmite al Comprador en el Punto de Entrega, con independencia de cualquier reserva de dominio prevista en la Sección 8.
7.4 Si el Comprador rechaza o no recibe la entrega, Sinopax Global podrá almacenar las Mercancías por cuenta y riesgo del Comprador. Si el Comprador no las recoge en un plazo de cuatro semanas, Sinopax Global podrá vender las Mercancías previa notificación por escrito con tres días de antelación. El producto de la venta se aplicará a los costes de Sinopax Global, y cualquier diferencia seguirá siendo pagadera por el Comprador.
7.5 Fuerza mayor. Sinopax Global no será responsable de ningún incumplimiento o retraso causado por acontecimientos ajenos a su control razonable, como guerras, terrorismo, disturbios civiles, actuaciones gubernamentales, huelgas, cierres patronales, catástrofes naturales, epidemias o pandemias, congestión portuaria, escasez de contenedores, interrupciones del transporte, incendios, cortes de suministro eléctrico o incumplimientos de proveedores. Sinopax Global lo notificará por escrito con prontitud cuando sea posible y hará esfuerzos razonables para mitigar sus efectos. Sinopax Global podrá, a su elección, ampliar los plazos de entrega o cancelar el pedido afectado sin responsabilidad alguna. Si el acontecimiento de fuerza mayor se prolonga durante más de sesenta (60) días, cualquiera de las partes podrá resolver el pedido afectado mediante notificación por escrito.
7.6 Proveedores Logísticos; función de intermediario. Si Sinopax Global ayuda al Comprador, a petición de este, a organizar servicios de transporte, transitario, agencia de aduanas, almacenamiento u otros servicios logísticos, Sinopax Global actúa únicamente como intermediario. Todo Proveedor Logístico es un tercero independiente y no es agente de Sinopax Global. Salvo acuerdo expreso en contrario por escrito, el Comprador es la parte contratante (o se considera la parte contratante) con el Proveedor Logístico y es el único responsable de los cargos, condiciones y cumplimiento del Proveedor Logístico.
7.7 Exclusión de responsabilidad por incidencias logísticas y de terceros. Sin limitar lo dispuesto en las Secciones 7.1, 7.3 y 7.5, Sinopax Global no será responsable de retrasos, detención, demoras (demurrage), almacenamiento, congestión portuaria o de terminales, inspecciones aduaneras, retenciones, incautaciones u otras actuaciones aduaneras, retenciones documentales, cambios de itinerario de los transportistas, salidas perdidas, reprogramaciones (rollovers), falta de capacidad, ni de los actos, omisiones, incumplimientos o la insolvencia de cualquier Proveedor Logístico. Todos los costes, riesgos y consecuencias relacionados correrán a cargo del Comprador.
8. Reserva de dominio
8.1 La propiedad de las Mercancías no se transmitirá al Comprador y seguirá perteneciendo a Sinopax Global hasta el pago íntegro del precio de las Mercancías o los Servicios y de todos los demás importes adeudados por el Comprador. Hasta que se transmita la propiedad, el Comprador deberá mantener las Mercancías identificables como propiedad de Sinopax Global y notificar sin demora a Sinopax Global cualquier reclamación de terceros o intento de embargo. Para evitar dudas, esta reserva de dominio tiene únicamente fines de garantía y no afecta a la transmisión del riesgo prevista en la Sección 7.3.
9. Planos y documentación técnica
9.1 Todos los planos, especificaciones y documentos técnicos compartidos por una parte siguen siendo propiedad de dicha parte. La parte receptora solo podrá utilizar dichos materiales para cumplir el Contrato y no podrá revelarlos a terceros sin consentimiento, salvo en la medida necesaria para la producción por parte de los Proveedores o para su traducción. Sinopax Global adoptará medidas razonables para exigir a los Proveedores y demás terceros que contrate que mantengan la confidencialidad de dichos materiales, pero no será responsable de los actos no autorizados de terceros que escapen a su control razonable.
10. Cancelación y modificaciones
10.1 Los pedidos no podrán modificarse ni cancelarse sin el consentimiento previo por escrito de Sinopax Global. Si Sinopax Global lo acepta, el Comprador deberá reembolsar a Sinopax Global todos los costes incurridos o comprometidos (incluidos trabajos en curso, compromisos con proveedores, utillaje, materiales, mano de obra, inspecciones, almacenamiento y flete) y, cuando proceda, un margen razonable por el lucro cesante de la parte cancelada.
11. Retraso en la entrega imputable al Comprador
11.1 Si el Comprador retrasa el envío o la entrega, Sinopax Global podrá almacenar las Mercancías y facturar como si la entrega se hubiera producido. El Comprador deberá pagar los costes de almacenamiento, seguro y manipulación ocasionados por el retraso.
11.2 Los costes adicionales ocasionados por las instrucciones del Comprador, la falta de instrucciones, interrupciones o errores no causados por Sinopax Global deberán ser reembolsados por el Comprador a requerimiento.
11.3 Si las Mercancías o los Servicios se requieren antes de lo previsto, o si no se cumplen las condiciones de pago, Sinopax Global podrá exigir pagos parciales o anticipados como condición para continuar con el cumplimiento.
12. Defectos y garantía
12.1 El Comprador deberá examinar las Mercancías sin demora tras su recepción. Las reclamaciones por defectos que serían aparentes en una inspección razonable deberán presentarse por escrito en un plazo de siete días naturales desde la recepción.
12.2 Las reclamaciones por defectos no aparentes deberán presentarse sin demora tras su descubrimiento y, a más tardar, seis (6) meses después de la entrega en el Punto de Entrega (Sección 1.9). El Comprador deberá dejar de utilizar las Mercancías afectadas cuando su uso continuado pueda agravar el daño.
12.3 Toda reclamación por defectos deberá incluir pruebas suficientes, como fotografías o vídeos, la cantidad afectada, los identificadores de lote (si procede) y cualquier informe de inspección o de ensayo razonablemente disponible.
12.4 Si se confirma que las Mercancías no son conformes, Sinopax Global podrá, a su elección, reparar, sustituir, reprocesar o reembolsar el valor facturado de las Mercancías no conformes. Sinopax Global no será responsable de los costes de retirada, instalación, desmontaje o montaje, salvo acuerdo expreso por escrito.
12.5 Sinopax Global no será responsable de los defectos causados por uso indebido, negligencia, instalación inadecuada, montaje incorrecto, mantenimiento deficiente, modificaciones no autorizadas, reparaciones por terceros, desgaste normal, uso inusual o sobrecarga.
12.6 Cuando las Mercancías sean fabricadas por un tercero, cualquier garantía se limitará al alcance en que Sinopax Global se beneficie de la garantía del fabricante, salvo acuerdo en contrario por escrito. Cuando proceda, Sinopax Global transmitirá al Comprador el beneficio de dicha garantía.
12.7 Salvo lo expresamente establecido en esta Sección 12, Sinopax Global no ofrece ninguna otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin concreto, en la máxima medida permitida por la ley.
13. Limitación de responsabilidad
13.1 En la máxima medida permitida por la ley, Sinopax Global no será responsable de pérdidas indirectas, especiales, incidentales, punitivas o consecuentes, incluidas pérdidas operativas, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de fondo de comercio, pérdida de oportunidades, ahorros previstos, pérdidas de producción, pérdida de datos o interrupción de la actividad, ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual o de otro tipo.
13.2 La responsabilidad total acumulada de Sinopax Global derivada de un pedido o relacionada con él, ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo, no superará los importes efectivamente pagados a Sinopax Global por las Mercancías o los Servicios concretos que hayan dado lugar a la reclamación.
13.3 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones Generales limita la responsabilidad por fraude o dolo, ni ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable.
14. Propiedad intelectual
14.1 Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los diseños de producto, planos, material gráfico y especificaciones del Comprador siguen siendo propiedad del Comprador.
14.2 El Comprador garantiza que posee o controla todos los derechos (incluidos los derechos de propiedad intelectual) necesarios para la producción y venta de las Mercancías, y concede a Sinopax Global y a sus Proveedores las licencias necesarias para cumplir el Contrato.
14.3 Si un tercero alega que las Mercancías producidas según las instrucciones del Comprador infringen derechos de terceros, el Comprador deberá indemnizar y mantener indemnes a Sinopax Global y a sus Proveedores frente a todos los costes, multas, daños y pérdidas (directos o indirectos) derivados de dicha reclamación, y deberá colaborar en la defensa.
14.4 Sinopax Global conserva todos los derechos sobre sus materiales preexistentes, conocimientos técnicos, métodos, procesos y sistemas de abastecimiento y control de calidad, se utilicen o no en relación con el Contrato.
15. Incumplimiento
15.1 Si el Comprador incurre en un incumplimiento no contemplado de otro modo en estas Condiciones Generales, Sinopax Global podrá, previa notificación por escrito con cinco días de antelación, resolver el Contrato y suspender las entregas. El Comprador deberá indemnizar a Sinopax Global por todos los costes y pérdidas (directos e indirectos) ocasionados por su incumplimiento.
16. Ley aplicable y jurisdicción
16.1 El presente Contrato y cualquier controversia o reclamación (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales) derivadas del mismo o relacionadas con él se regirán por las leyes de Hong Kong.
16.2 Los tribunales de Hong Kong tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier controversia o reclamación derivada del presente Contrato o relacionada con él, salvo que ambas partes acuerden expresamente otra cosa.
16.3 No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), salvo acuerdo expreso por escrito.
17. Divisibilidad y sustitución de condiciones anteriores
17.1 Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, las restantes disposiciones seguirán plenamente vigentes. La disposición nula será sustituida por una disposición válida que refleje lo más fielmente posible la intención comercial original.
17.2 Estas Condiciones Generales sustituyen y dejan sin efecto todas las condiciones de venta y entrega anteriores emitidas por Sinopax Global.
18. Confidencialidad
18.1 Cada parte deberá mantener la confidencialidad de toda información confidencial de la otra parte obtenida en relación con el Contrato y solo podrá revelarla en la medida necesaria para cumplir el Contrato, cuando lo exija la ley o con el consentimiento previo por escrito de la otra parte.
18.2 Estas obligaciones de confidencialidad subsistirán tras la terminación del Contrato.
19. Disposiciones varias
19.1 Acuerdo íntegro. El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto de su objeto y sustituye todas las conversaciones y entendimientos anteriores.
19.2 Modificaciones. Toda modificación o renuncia deberá constar por escrito y estar firmada por ambas partes (incluso mediante firma electrónica).
19.3 Cesión. El Comprador no podrá ceder ni transmitir ningún derecho u obligación sin el consentimiento previo por escrito de Sinopax Global. Sinopax Global podrá ceder créditos y recurrir a subcontratistas para cumplir el Contrato.
19.4 Inexistencia de sociedad. Nada de lo dispuesto en el Contrato crea una relación de sociedad, empresa conjunta, empleo o agencia entre las partes.
19.5 Cumplimiento normativo. El Comprador es el único responsable de garantizar que las Mercancías (y cualquier embalaje, etiquetado y documentación asociados) cumplan todas las leyes, reglamentos y normas aplicables en cada mercado de destino y canal de venta previsto, incluidos: (a) los requisitos de importación, aduanas y fronteras (incluidas clasificaciones, permisos, licencias, aranceles, impuestos y la documentación de importación exigida); (b) los requisitos de seguridad de los productos, químicos, medioambientales y de protección del consumidor; y (c) todos los ensayos, registros, aprobaciones y certificaciones exigidos para la importación, comercialización y venta, incluidos, cuando proceda, UL, CUL, CSA, CE, UKCA, FCC, FDA, CPSIA, REACH y RoHS. Sinopax Global no tiene obligación de verificar dicho cumplimiento, salvo que acepte expresamente por escrito realizar una tarea de cumplimiento definida.
19.6 Sanciones, partes restringidas y controles de exportación. El Comprador declara y garantiza que ni él ni ninguna parte que vaya a recibir, utilizar o beneficiarse de las Mercancías (incluidos los usuarios finales) es una persona sancionada o restringida, y que la operación no está prohibida por la legislación y la normativa aplicables en materia de sanciones, partes restringidas o control de exportaciones (incluidas las de Estados Unidos, las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino Unido y Hong Kong, en la medida en que sean aplicables). El Comprador realizará las comprobaciones adecuadas y no venderá, transmitirá, reexportará ni pondrá de otro modo a disposición las Mercancías en infracción de dichas leyes. Previa solicitud, el Comprador facilitará la información sobre el usuario final, el uso final y el destino razonablemente necesaria a efectos de cumplimiento. Sinopax Global podrá suspender el cumplimiento o cancelar un Pedido sin responsabilidad alguna si considera razonablemente que existen riesgos de cumplimiento.
19.7 Ausencia de asesoramiento jurídico o normativo. Toda información facilitada por Sinopax Global sobre leyes, reglamentos, normas, certificaciones, derechos, aranceles, etiquetado o cumplimiento normativo se proporciona únicamente por conveniencia comercial general y no constituye asesoramiento jurídico, normativo ni profesional de ningún otro tipo. El Comprador deberá obtener su propio asesoramiento independiente de abogados y profesionales de cumplimiento cualificados, y sigue siendo responsable de todas las decisiones y resultados en materia de cumplimiento.
19.8 Protección de datos y privacidad. Cada parte es la única responsable de su propio cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables en materia de protección de datos y privacidad (incluidos los equivalentes locales) en lo que respecta al tratamiento de datos personales que realice en relación con el Contrato. En la medida en que las partes intercambien datos personales, cada parte actúa como responsable independiente del tratamiento y no como encargada del tratamiento de la otra parte, salvo que las partes acuerden expresamente otra cosa por escrito en un anexo de tratamiento de datos independiente.
19.9 Sistemas del Comprador, integridad de los datos e incidentes cibernéticos. Sinopax Global no presta servicios de seguridad de la información, informática ni ciberseguridad. Sin limitar lo dispuesto en la Sección 13 (Limitación de responsabilidad), Sinopax Global no tiene responsabilidad alguna respecto de (a) la seguridad, el funcionamiento, la disponibilidad o la integridad de los sistemas, redes, cuentas, dispositivos o comunicaciones del Comprador; (b) los datos del Comprador, incluida cualquier pérdida, corrupción, ransomware, acceso no autorizado o imposibilidad de acceder a los datos; o (c) cualquier incidente cibernético, malware, phishing, compromiso del correo electrónico empresarial u otro ataque que afecte al Comprador o a cualquier tercero, salvo en la medida en que sea causado exclusivamente por una conducta dolosa de Sinopax Global.
Sinopax Global
Última actualización: 1 de enero de 2026